RECOMANDARE

Producători

Oferte speciale

Produse vizualizate

Claritate neostenită Mărește

Claritate neostenită

978-973-757-602-6

New product

Ediţie bilingvă româno-spaniolă

 

Autor: Antonio GAMONEDA

Editura EIKON

 

Antologie, traduceri, notă și prefaţă de Dinu Flămând

Carte ilustrată cu reproduceri după picturi de Marcel Lupșe

More details

2 Produse

Cumparand acest produs, vei primi 33 puncte de fidelitate. Cosul tau va totaliza 33 puncte de fidelitate care poate/pot fi schimbat(e) intr-un cupon de 1,65 lei.


33,75 lei (cu TVA)

Caracteristici

Anul apariției 2012
I.S.B.N. 978-973-757-602-6
Interior alb-negru, cu ilustraţii color
Dimensiuni 14,5 x 20,5 cm
Număr pagini 498
Tip de produs carte tipărită

Descriere

CUPRINS:

 

Un poet al suferinţei - prefaţă de Dinu Flămând;

BLUES CASTILIAN. 1961-1966 ȘI 2004 (Fragmente):

După douăzeci de ani;

Rele amintiri;

Dau peste niște mâini;

Geologie;

Blues al nașterii;

Blues pentru creștini;

Blues al cimitirului;

Blues al casei;

Blues al întrebărilor;

Blues pe scară;

Vorbesc cu mama mea;

Iubire;

A fi în tine;

Pe drumul spre nord;

Un tren pe pământ;

Mă prăbușesc pe un scaun;

Despre Blues castilian.

 

DESCRIEREA MINCIUNII. 1975-1976 ȘI 2003:

[PE LIMBA MEA s-a depus rugina și e ca gustul unei dispariţii];

Poezia din perspectiva morţii.

 

CARTEA FRIGULUI. 1986-1992, 1998 ȘI 2004:

1. Georgice:

[MĂ ia cu frig prin preajma izvoarelor];

[UNDEVA printre aceste balegi și fulgere...];

[DINAINTEA butașilor de vie...];

[SE DESCHIDE o pădure-n memoria mea...];

[ODINIOARĂ această casă era hărăzită arăturilor și morţii];

[SPLENDOAREA trupului în lungul coridorului...];

[CĂLCÂND peste excrementele turmelor...];

[IEPE fecunde-n fosforescenţă];

[STRANIETATE și fulgerare...];

[AM VĂZUT seninătatea...];

[ÎMI ÎNTIND corpul...].

 

2. Paznicul zăpezii

 

[PAZNICUL a fost vătămat de propria lui mamă];

[ÎN BEŢIA lui îi dădeau târcoale muieri...];

[VEGHEA seninătatea lipită de umbre...];

[SIMULA o înfăţișare în aer...];

[ÎN FIECE dimineaţă depunea prin râuri...];

[ERA de neoprit în pasiunea lui vidă];

[VENEAU umbre...];

[VINUL era albastru pe-acel oţel...];

[UNELE corzi în cântecul său erau fără speranţă...];

[ERA foarte rapid, prin iarba cea albă];

[SE DOVEDEA sagace în închisoarea frigului].

 

3. Încă

 

[FOST-A o vreme];

[MI-ADUC aminte de frigul din zori...];

[PĂSĂRI];

[A INTRAT cineva în memoria albă...];

[LUMINA se vestește-n cuţite...];

[PE timpul nopţii, izvoarele își vorbesc...];

[ACEASTĂ oră nu există...];

[N-AM nici teamă și nici speranţă];

[UN BĂTRÂN oprit dinaintea unei poteci pustii];

[TU EȘTI înţelept și laș...];

[PUNE-ŢI buzele pe canule...];

[EXISTĂ o iarbă și numele nu i se știe...];

[MI-A intrat obscenitatea în oase...];

[NEGRU cearșaf al mizericordiei...];

[AM iubit toate pierderile].

 

4. Pavană impură

 

[PĂRUL tău în mâinile lui...];

[TOŢI copacii au început să geamă...];

[SE STINGE mierla în incandescenţa buzelor tale];

[ÎN CĂUTAREA pielii tale de nemărturisit mă aflu...];

[INEXISTENŢA e goală pe dinăuntru...];

[TOT mai mult trupurile noastre se înţeleg reciproc...];

[INTRĂ din nou în alcovurile albe];

[IUBIRE ce dănui pe buzele mele...];

[ȘI IATĂ că a sosit limba ta; se află în gura mea...];

[SOSESC animalele tăcerii...];

[AM ÎMBĂTRÂNIT în ochii tăi...];

[TE ASEMENI cu floarea agonizanţilor...];

[ÎN umiditate tu mă iubești...];

[PĂRUL tău albește în mâinile mele...];

[EXISTĂ marea în orașele albe...].

 

5. Sâmbătă

 

[CHIPUL meu fierbe în palmele sculptorului orb];

[ANIMALUL plânsului linge umbrele...];

[INFECŢIA e mai vastă decât tristeţea...];

[ACEL animal care plânge...];

[SE AFLĂ un zid dinaintea ochilor mei];

[NUMELE tău a fost doar vânt pe buzele sinucigașilor];

[STAU gol dinaintea apei imobile];

[E FERICIT animalul perfect...].

 

6. Frigul limitelor

 

[PRECUM fierea în ficat...];

[SE FREACĂ de licheni...];

[PÂNĂ la penumbra auriculară...];

[FUG rănite de zori...];

[PORTOCALA în palmeletale...];

[EL navighează prin spiritul tău...];

[ASCULŢI cum se roade lemnul...];

ŢI respiri mirosul hainelor umede...];

[ANIMALUL plânsului începe să-ţi lingă pielea...];

[CELE care erau mari în copilăria ta...];

[EI ÎNTIND feșe sterile...];

[SE ANUNŢĂ zorii. A mai rămas încă noapte pe rănile tale];

[ARZI sub tunicile tale carnale];

[PRIN celulele de aer șerpii ţipă];

[ULEI albastru pe limba ta...];

[E GEAMĂTUL său corporal...];

[EL SOARBE fierea porumbiţelor...];

[IUBIREA apasă pe lemnul fizic...];

[OARE lumină să fie substanţa pe care păsările o traversează?];

ŢI pătrunde în corp...].

 

7. 

 

[AM IUBIT dispariţiile...].

 

ARD CELE DISPĂRUTE. 1993-2003 ȘI 2004:

 

Vine uitarea

 

[LUMINA fierbe sub pleoapele mele];

[MI-E frig...];

[O AȘCHIE de lumină...];

[AM aruncat în abis...];

[PRIN PODURILE de casă locuite  de porumbei...];

[PRIN BISERICI și prin clinici...];

[MI-AM zărit chipul în lăuntrul alămurilor...];

[ASCULT ploaia dintr-un alt timp; ea umezește...];

[AM VĂZUT arbori ţipând...];

[MEMORIA e mortală];

[O RECE pasiune împietrește lacrimile mele];

[TRECE peste carnea mea...];

[MÂINILE ei revin în visele mele...];

[ÎMI PRIVESC goliciunea. Contemplu...];

[MI-AM pus mâinile pe un chip...];

[AM ZĂRIT umiditatea acidă și rănile vii...];

[GHEARELE unor animale inexistente...];

[PORUMBEI. Traversează inexistenţa];

[ARD cele dispărute. Deja ardeau...];

[AM TRAVERSAT credinţele. Multă vreme...].

 

Mânie

 

[DIN violente umidităţi, din...];

[PÂNĂ la semne ajung...];

[CINE sosește...];

[EI ADUC lămpile, ei conduc...];

[EI URLĂ dinaintea zidurilor calcinate];

[AU AVUT loc extracţii de oameni. I-am văzut...];

[ERAU flori pârjolite, doc...];

[AM CUNOSCUT giulgiile locuite...];

[A FOST...];

[AM VĂZUT...];

[AM VĂZUT sârmele și corzile, am văzut...];

[AM GĂSIT mercur în pupile, lacrimi...];

[SUB forfota furnicilor...];

[SE VA lumina de zi peste carcere și morminte].

 

Dincolo de umbră

 

[ZĂRESC umbra în substanţa roșiatică a crepusculului];

[SE VEDE lumină în umbră, licărul...];

[DINCOLO de întuneric sunt chipurile...];

[MI-AM pus apă și cinabru în inimă și în vene...];

[NUMAI chipurile invizibile mai există];

[O PORUMBIŢĂ nemișcată...];

[POATE că tăcerea...].

 

Claritate neostenită

 

[AM VĂZUT lavande înecate...];

[MĂ PÂNDEȘTE un animal ascuns în crepuscul...];

[DISPARIŢIA învăluie cenușa chipului meu];

[DEJA...];

[PROBABIL că eu îmi urmez mie însumi];

[AM VĂZUT jivine expulzate...];

[EU CUNOSC pasărea-călău];

[AM VĂZUT coborând flăcări aurite...];

[PESTE seminţe pietrificate...];

[IATĂ vârsta de fier în gâtlej. Deja];

[AM VĂZUT o furtună provocată de plânsete...];

[SIMT așezându-mi-se pe mâini apusul].

Recenzii

Nu sunt opinii ale clienților în acest moment.

Scrieţi o recenzie

Claritate neostenită

Claritate neostenită

Ediţie bilingvă româno-spaniolă

 

Autor: Antonio GAMONEDA

Editura EIKON

 

Antologie, traduceri, notă și prefaţă de Dinu Flămând

Carte ilustrată cu reproduceri după picturi de Marcel Lupșe

30 alte produse în aceeași categorie: