Privirea celuilalt/ Le Regard de l`Autre

CUPRINS:

Franţa şi România, o veche poveste de dragoste/ La France et la Roumanie, une vieille histoire d`amour;

Citate despre România din diverse surse:

Ph. d`Avril (Călătorie în diferite state din Europa şi Asia/ Voyage en divers etats d`Europe et d`Asie, 1692);

S. Bellanger (Keroutza, 1846);

A. Bellesort (Pe Dunăre/ Sur le Danube, în La Revue francais, 1905);

J.L. Carra (Istoria Moldovei şi a Valahiei/ Histoire de la Moldavie et de la Valachie, 1777);

L. Claretie (Pagini de călătorie în România/ Feuilles de route en Roumanie, 1913);

H. Desprez (Valahia, Moldova, Transilvania/ Valachie, Moldavie, Transylvanie, 1820);

Duclos (Scrisori către Mole/ Lettre a Mole, 1837);

V. Duruy (Note şi amintiri/ Notes et souvenirs, 1901);

Prinţesa Aurelie Ghika (Valahia modernă/ La Valachie moderne, 1850);

Contele de Hauterive (Moldova în 1785/ La Moldavie en 1785, 1880);

E. Herriot (România Mare/ La grande Roumanie, 1925);

Huber (Scrisoare către Mole/ Lettre a Mole, 1838);

J.N. Huot (Călătorie geologică în Crimeea/ Voyage geologique en Crimee, 1840);

Ch. de Jappecourt (Scurtă povestire/ Histoire sommaire, 1620);

P. Labbe (România vie/ La vivante Roumanie, 1856);

Contele de Lagarde (Auguste de Messence) (Călătorie de la Moscova la Viena/ Voyage de Moscou a Vienne, 1824);

Lancelot (De la Paris la Bucuresti/ De Paris a Bucarest, 1868);

F.G. Laurencon (Noi observaţii despre Valahia/ Nouvelles observations sur la Valachie, 1822);

G. Le Cler (Moldo-Valahia, ce a fost, ce este, ce ar putea fi/ La Moldo/Valachie, ce qu`elle a ete, ce qu`elle est, ce qu`elle pourrait etre, 1866);

P. Lescalopier (Jurnal de călătorie/ Journal de voyage, 1576);

Prinţul de Ligne (La curtea domnitorului Moldovei/ A la cour de l`Hospodar de Moldavie, 1790);

X. Marmier (De la Rin la Nil/ Du Rhin au Nil, 1846);

Em. de Martoune (Amestecuri/ Melanges, 1933);

J. Michelet (Legende democratice din Nord/ Legendes democratiques du Nord, 1880);

Contele de Mirabeau (potrivit lui Barbier/ selon Barbier, 1789);

Ch. de Mony (Scrisori din Bosfor/ Lettres de Bosphore, 1879);

P. Morand (Bucureşti/ Bucarest, 1935);

R. Perrin (Privire asupra Valahiei şi Moldovei/ Coup d`oeil sur la Valachie et la Moldavie, 1839);

Ch. de Pertusier (Valahia şi Moldova/ La Valachie et la Moldavie, 1832);

E. Reclus (Noua geografie universală/ Nouvelle geographie universelle, 1875);

F. Recordou (Scrisori despre Valahia/ Lettres sur la Valachie, 1821);

E. Regnault (Istoria politică şi socială a Principatelor dunărene/ Histoire politiques et sociale des Principates danubiennes, 1856);

J. Reinach (Călătorie în Orient/ Voyage en Orient, 1879);

Contele de Rochechouart (Amintiri despre Revoluţia/ Souvenirs sur la Revolution, 1892);

L. Romier (Răscrucea imperiilor moarte/ Le Carrefour des Empires morts, 1931);

Saint-Marc Girardin (Jurnalul Dezbaterilor/ Journal des Debats, 1850);

Contele de Salaberry (Eseuri despre Valahia şi Moldova, teatrul aşa-zisei răscoale a lui Ipsilanti/ Essais sur la Valachie et la Moldavie, theatre de l`insurrection dite d`Ypsilanti, 1821);

A. Thomas (Discurs/ Discours, 1917);

E. Thouvenel (Ungaria şi Valahia/ La Hongrie et la Valachie, 1840);

A. Ubicini (Provincii dunărene/ Provinces danubiennes, 1856);

J.A. Vailland (România, 1845);

Domnişoara Vessereau (Vizită la bisericile moldoveneşti/ Visite aux eglises moldaves, 1934).

Fotografii şi citate:

Ch. de Mony (Scrisori din Bosfor/ Lettres de Bosfor);

A. Ubicini (Provincii dunărene/ Provinces danubiennes);

E. Herriot (România mare/ La grande Roumanie);

H. Focillon (Discurs asupra artei româneşti vechi şi moderne/ Exposition de l`art roumain ancien et moderne);

Contele de Hauterive (Moldova în 1785/ La Moldavie en 1785);

R. Perrin (Privire asupra Valahiei şi Moldovei/ Coup d`oeil sur la Valachie et la Moldavie);

J. Michelet (Legende democratice din Nord/ Legendes democratiques du Nord);

P. Morand (Bucureşti/ Bucarest);

Contele de Lagarde (Călătorie de la Moscova la Viena/ Voyage de Moscou a Vienne);

R. Perrin (Privire asupra Valahiei şi Moldovei/ Coup d`oeil sur la Valachie et la Moldavie);

E. Reclus (Noua geografie universală/ La nouvelle geographie universelle).