Poezii/ Poesies

În loc de prefaţă pentru cititorii români;

Trebuiau să poarte un nume, de Marin Sorescu;

POEZII

Înger de pază;

Lacul;

Dorinţa;

Singurătate;

Departe sunt de tine;

O, rămâi;

Pe aceeaşi ulicioară;

De câte ori, iubito;

Sonete (I, II, III); 

Revedere;

Despărţire;

O, mamă;

Când amintirile;

Pe lângă plopii fără soţ;

Şi dacă;

Iubind în taină;

Trecut-au anii;

Veneţia;

Se bate miezul nopţii;

Cu mâne zilele-ţi adaogi;

Peste vârfuri;

Somnoroase păsărele;

Din valurile vremii;

Ce te legeni;

La mijloc de codru;

Mai am un singur dor;

Criticilor mei;

Din noaptea...;

La steaua;

De ce nu-mi vii?

De vorbiţi mă fac că nu aud;

Ce suflet trist;

Şi dacă de cu ziuă;

Glossă;

Doina;

Odă (în metru antic);

Rugăciunea unui dac.

Avant-propos;

Il leur fallait un nom, d`après Marin Sorescu;

POÉSIES

Ange gardien;

Le lac;

Désir;

Solitude;

Loin de toi;

Reste, reste près de moi!;

Rien n`a changé dans la ruelle;

Chaque fois, mon amour;

Sonnets (I, II, III);

Retrouvailles;

Séparation;

Ma mère, ma douce mère;

Lorsque les souvenirs;

Le long des peupliers impairs;

Si jamais;

Je t`aimais en silence;

Les années sont passées;

La  vie s`est retirée;

Minuit sonne au clocher;

Tes jours s`augmentent de demain;

La lune sur les cimes;

Les oiseaux endormis;

Hors des vagues du temps;

Pourquoi trembler;

Au coeur de la forêt;

Je n`ai plus qu`un désir;

À mes critiques;

De la nuit...;

D`ici à l`étoile qui paraît;

Tu ne viens pas, pourquoi, pourquoi?

Quand vous parlez;

Quelle âme triste;

Si jamais il m`advient;

Glose;

Doïna;

Ode (en mètre antique);

Le prière d`un Dace.