Sora mea de dincolo/ My sister beyond
  • Sora mea de dincolo/ My sister beyond

Sora mea de dincolo/ My sister beyond

7,81 lei

Autor: Ileana MĂLĂNCIOIU

Editura PARALELA 45

 

Traducere în limba engleză de Radu Doru Cosmin & JoAnne Growney

Ileana Mălăncioiu despre poeziile din volumul Sora mea de dincolo: “Nu m-a interesat nici măcar dacă ce scriam în etapa aceea era sau nu era literatură. [...] eram bolnavă sufletește și ceea ce făceam era un fel de exercițiu de vindecare.“

Această carte poate fi cumpărată și de pe www.rosfera.ro, unde sunt prezentate diverse produse românești. 

Cantitate

CUPRINS CONTENTS

Muntele;                                      

Inocenţa;

Întâi n-am putut să cred;

Ce vesele cântece;

În neştire;

Sora mea, împărăteasa;

Nu te-ai dus de tot;

M-ai privit îndelung;

Ultima taină;

Cel ce stătea de gardă;

Ceasul;

Mi-a fost frică;

Sora mea dusă de ape;

Atroce;

M-aşteptasem să fii numai tu;

Ca nişte simple bijuterii;

Rugă;

Atunci am înţeles;

Erau lunatice;

Mama îngenunchiată;

Aici;

Cîntai fals;

Stăteau chiar la masa aceea;

De zeci de ori;

Deschide-te!;

În cele patruzeci de zile;

Păianjenul;

Din brumele reci;

Aşteptare;

Îmi amintesc adeseori;

Sora mea de dincolo;

Lumină;

Acum cînd;

Rochia ta roz;

Privesc cum plouă;

Lăsaţi iarba să crească pe ea;

Din nou acea zi;

Îţi crescuse părul;

Te-ai trezit peste noapte;

Ceremonie;

Cel născut din morţi;

Erai robul umil;

Ajunsesem la ea;

Aşezată alături de tine;

Dar dacă totuşi;

În dreptul Sfîntului;

Nu te mai pot vedea;

Un şoarece de cîmp;

Din nou căţelul alb;

Gura ca un păianjen;

Aşa mă gîndeam;

N-am mai ajuns la tine;

Va veni o vreme;

Vis şi realitate.

The Mountain;                                

Innocence; 

At First I Could Not Believe It;

Happy Songs;

Unconsciously;

My Sister, the Empress;

You Haven`t Left Us For Good;

You Fixed Your Eyes Upon Me;

The Last Confession;

The One From the Emergency Room; 

The Clock;

I Was Afraid;

My Sister`s Gone With the Water;

Vicious;

I Expected to See Only You;

Like Simple Jewels;

Prayer;

At That Moment I Understood;

They Looked Alike;

Kneeling Mother;

Here;

You Sang Out of Tune;

They Sat At Your Table;

Ten Times;

Open Up!;

Forty Days;

The Spider;

From Frost;

Waiting;

Often I Remember;

My Sister Beyond;

Light;

Now Whenever;

Your Pink Dress;

I Watch It Rain;

Let the Grass Cover Her;

That Day Again;

Your Hair Grew;

You Woke That Night;

Funeral Service;

The Life Born From Death;

You Were the Meek Slave;

I Reached Her;

Lying Next to You;

Suppose;

Opposite a Saint;

I Can`t See You Anymore;

A Field Mouse;

Again the White Dog;

A Mouth Like a Spider;

I Thought Like This;

I Couldn`t Reach You;

A Time Will Come;

Dream and Reality.

973-697-273-9
1 Obiect

Fisa tehnica

Anul apariției
2005
Colecția
Gemini
I.S.B.N.
973-697-273-9
Interior
pagini alb-negru
Dimensiuni
11 x 18 cm
Număr pagini
128
Tip de produs
carte tiparită
Produs nou