Priveliști/ Paysages
  • Priveliști/ Paysages

Priveliști/ Paysages

7,38 lei

Autor: Benjamin FONDANE

Editura PARALELA 45

Traducere în franceză de Odile Serre

Cantitate
Stoc epuizat


Un fragment din Prefața semnată de Mircea Martin la ediția OPERE B. FUNDOIANU - B. FONDANE, apărut la Editura Art puteți citi în Observatorul Cultural sub titlul Recitind Priveliștile lui Fundoianu (numărul 602, din noiembrie 2011).

CUPRINS SOMMAIRE

Cîteva cuvinte pădureţe;

Parada;

Herţa

(I. În târg miroase-a ploaie...;

II. Suișu-i greu...;

III. Noaptea mînă din spate...;

IV. Bătrânii de la casă...;

V. Le jour en cet automne...;

VI. Vacile-n Vatra-Dornii...;

VII. E cîmpul lung și-o greblă...;  

VIII. Un murg cu coama creaţă...);  

ŢOCA;

SINAIA

(I. Fagii au frunza groasă...;

II. Simţi munţii ca un bulgăr...; 

III. Văzduhu-i pur...;

IV. Porcii mănîncă iarba...);

Un tren de marfă;

Lui Taliarh;

Metru vechi;

Ce simplu;

Provincie

(I. Din nou tăcerea...;

II. Toamna e-atît de rumenă...;

III. Tîrg ticălos...;

IV. În seară, porumbeii...);

Rugă simplă;

Urîtul;

Femeie luminoasă;

Seară mistică;

Cîntece simple: Mărior

(I. Romanţă;

II. A spart în mine...;

III. Din nou ne cheamă iarna...;

IV. Cum dormi...;

V. Dac-ai veni pe bancă...;

VI. Și va veni o seară...);

Lui Ion Călugăru;

Vreau toamnă, via;

E ziua cea din urmă;

Ora de vizită;

Alte priveliști

I. Pe după grîu...;

II. În desprimăvărarea...;

III. Bălţile-n drum...;

IV. Pe lîngă moară...);

Eveniment;

Coincidenţe;

După diluviu;

Cîntece simple: Vlaici

(I. Ne-am așezat pe bancă...;

II. Te-ador cu carnea tristă...;

III. Ţi-e prea frumoasă carnea...);

Lucarnă;

Discurs.

 

Mots sauvages;

Parade;

Herţa

(I. Le bourg sent la pluie...;

II. Sur le fil des sentiers...;

III. La nuit pousse...;

IV. De leur ancienne maison...;

V. Le jour en cet automne...;

VI. Les vaches, à Vatra-Dornii...; 

VII. Le champ s`étire...;

VIII. Un cheval brun et bouclé...);  

ŢOCA;

SINAIA

(I. Les hêtres ont le feuillage êpais...;  

II. Les montagnes font un tourbillon...;  

III. Le ciel est limpide...;

IV. Les porcs, entre les rails...);

Un train de marchandises;

À Taliarh;

Mélodie d`autrefois;

Comme il est simple;

Province

(I. À nouveau le silence...;

II. L`automne est si dorée...;

III. Ville misérable...;

IV. Le soir, les pigeons...);

Prière simple;

Le spleen;

Femme lumineuse;

Soir mystique;

Chansons simples: Mărior

(I. Romance;

II. Tout le raisin du vignoble...;

III. A nouveau l`hiver nous appelle...;

IV. Endormie...;

V. Si tu venais sur le banc;

VI. Mais un soir viendra...);

A Ion Călugăru;

Je veux L`automne, la vigne;

C`est le dernier jour;

L`heure de visite;

Autre paysages

I. À l`entour du blé...;

II. À l`orée du printemps...;

III. Les flaques, comme les buffles noirs...; 

IV. À côté du moulin...);

Événement;

Coïncidences;

Après le déluge;

Chansons simples: Vlaici

(I. Nous irions nous asseoir sur le banc;

II. Je t`adore...;

III. Ta chaire est trop belle...);

Lucarne;

Discours.

973-697-271-2
Produs nou